El departamento de español en Corea del sur.
En Corea, está en tendencia de hacer falta el estudio del idioma español.
Corea casi siempre ignoraba los idiomas extranjeros que no están moda ahora. Solamente le interesan el inglés, el japonés y el chino.
En mi universidad, también tiene el departameto de inglés, japonés y chino. Y también estoy aprendiendo chino.
He oído que unos coreanos, que lo estudiaron unos 30 años antes, tenían muchas dificultades. Por ejemplo, no había ningún diccionario Español - Coreano o Coreano - Español antes del año 1980 más o menos. Por lo tanto ellos tenían que buscar diccionarios Inglés - Coreano o Definición en español. Tampoco libros del texto no estaban suficientes. En aquel tiempo la mayoría de los publiciaban en la Universidad Hankuk de los estudios extranjeros(The Hankuk University of Foreign Studies).
Después de publiciar textos de español que se dice en coreano, estaban en aumento el estudio de español y el número del departamento. Pero ahora lo tiene apenas 20 universidades coreanas incluido mi universidad.
Por otra parte, a lo mejor hay mucha oportunidad si se especializa en el idioma español. Y yo también me alegro de que lo aprenda, aunque sea difícil :-)
Meneame
del.icio.us
Soy un universitario surcoreano que me especializo en la lengua española. Gracias a todos por visitar mi blog :-)
Hola, como estas? Soy Diego, 30 años, y vivo en buenos aires, argentina.
Estoy aprendiendo coreano, apenas fui a 3 clases todavia, pero enseguida aprendi a leer bastante bien... Lo que me falta es un buen diccionario español-coreano pero en papel, porque en internet hay algunos...asi que buscando eso es que llegue a tu blog.
Interesante tu pagina...espero poder contar con vos para ayudarme a practicar coreano y yo te puedo ayudar con el español !! ;)
add me!
Diego | 17-06-2007 - 08:26:43 GMT 9 #
¡Hola! Gracias a visitarme.
Tú también lo estás aprendiendo :-) Pero me preocupo un poco cómo te ayudará.
Sí, como me dijiste, no hay algún diccionario de Internet Español-Coreano. Actualmente hay un dicconario pero no es tan bueno. No tiene palabras suficientes. Además todavía no hay ningún diccionario eléctrico Español-Coreano. ¡Que pena!(?)
A propósito, ¿leíste bien mis posts? Si intento hablartelos directamente, balbucearé mucho :-(
Espero que seas una buena experiencia.
¡Suerte!
Saikai | 18-06-2007 - 12:16:44 GMT 9 #
hola como estas me gusta tu pagina y espero contar contigo para poder practicar coreano y tu español buena pagina cuidate si
veronica | 01-12-2007 - 05:39:05 GMT 9 #
Hola soy Randi Villanueva de México acabo de ver unas miniseries de Song Hye Kyo y proximanete peliculas de ella por eso quiero aprender Coreano para que cuando la llegue a ver le pueda hablar en su idioma y sino, pues por lo menos para aprender mas acerca de la interesante cultura Coreana, por eso les pido de favor que aunque sea un link de algún diccionario español-coreano me puedan proporcionar de antemano gracias.
RANDI | 03-03-2008 - 06:57:48 GMT 9 #
oie por cierto te dijo mi correo por si quieres agregarme: b_b_consentido@hotmail.com .....saludos desde México.
RANDI | 03-03-2008 - 07:04:39 GMT 9 #
hola me gusta mucho el hangul y quiero saber como hago para aprender este idioma me gustaria que me enviaran informacion.
mi pais es en colombia.
jorge valencia | 24-04-2008 - 05:02:53 GMT 9 #
HOLA, QUE TAL?, MI NONBRE ES JOSELUIS Y ESTABA BUSCADO INFORMACION ACERCA DE LA CULTURA COREANA, ME GUSTARIA APRENDER COREANO PERO ENCUENTRO POCO MATERIAL GRAMATICO SÓLO HE PODIDO ENCONTRAR UNOS VIDEOS EN YOUTUBE DEL PROGRAMA "LET'S SPEAK KOREAN" Y ALGUNOS OTROS QUE HAN SERVIDO DE INTRODUCCION Y RECIENTEMENTE HE VISTO LOS K-DRAMAS DE CHOI JOI WOO EN COREANO, ESPERO PUEDAS ENVIARME ALGUNAS REFERENCIAS, SALUDOS DESDE PERU. ;)
JoseLuis | 18-06-2008 - 01:10:57 GMT 9 #
Estimado compa. Acabo de llegar de Chicago a Seosan-Si,Chungnam. Voy a estar de menos un año aqui . Soy maestro de ingles y estoy buscando un diccionario español-coreano porque se me hace mas facil hablar coreano con entonacion en castellano que en ingles.otra cosa,¿ sabes de una academia de idomas aqui en Seosan-SI que enseñe coreano?Le he preguntado a mis colegas pero no me entienden o no saben
amor
Jose
Jose Bono Rovirosa | 21-09-2008 - 11:00:39 GMT 9 #
JoseLuis este website es de una Universidad aqui en Corea del Sur. Yo lo he estado utilizando. Es bastante bueno y tiene una buena explicación de la historia de Corea. Para tener una buena idea de lo que es Corea del Sur hoy en día hay un libro bastante bueno : Korea Unmasked por Won-bok RHIE ISBN89-349-1178-6
att.
Jose
http://korean.sogang.ac.kr/
Jose Bono Rovirosa | 21-09-2008 - 11:08:42 GMT 9 #
hola !!!
me gustaria saber sobre los lugares en los que enseñan español en Pohang,tu sabes de algunos ? he buscado por todos lados en la web y no encuentro ninguna escuela que enseñe esapañol en south korea,yo me voy a mudar para Pohang por la escuela de leyes de Handong y me encantaria seguir con el español..pero a donde puedo estudirlo ?
Rachel | 02-10-2008 - 05:51:46 GMT 9 #
안녕아세요
저는Chile사랍아니다
hihi...yo estoy aprendiendo hankuk o hangug como dicen algunos pero me encuentro en el mismo lio... no encuentro libro alguno de kor/esp
si alguien encuentra q me contate a mi correo xp y si alguien lee este post en un par de meses me puede contactar para saber donde me consegui algun diccionario
GooD luck and have fun
gg
yenyeri | 03-10-2008 - 04:10:01 GMT 9 #
buen dia como estas amigo mi nombre es Martin y soy mexicano de 24 años de edad,hace un par de meses tuve la oportunidad de viajar a tu bello pais me encanto sus paisajes naturales, la seguridad de sus calles, la amabilidad de sus habitantes entre otras cosas y por tal motivo me encantaría regresar pero esta vez de manera más forma, así que me encantaría enseñar español en tu pais y buscando en internet di con tu pagina y me pregunto si me podrías ayudar a conseguir trabajo o darme contactos de con quien me podría comunicar en tu pais para solicitar un puesto como maestro de español, yo recientemente e terminado mis estudios en ingeniería y cuento tambien con amplio conocimiento en el lenguaje técnico que no todas las personas aunque hablen el español de nacimiento lo conocen si pudieras ayudarme creo que yo tambien te podría ayudar con clases personales de lo técnico si quisieras ya que conoci algunos interpretes coreanos que hablan muy bien español pero el idioma técnico se les complica mucho y si es tu caso yo podría ayudarte con el y tambien tengo un buen dominio del idioma ingles bueno te dejo mi correo ojala que te puedas poner en contacto con migo
aldebaran_Cero@hotmail.com
martin | 13-10-2008 - 02:36:07 GMT 9 #
yo tambien quiero prender coreano pero no puedo ya que no tengo materiales y DICCIONARIO para aprender ya que me interesa mucho porfavor ayudame te lo agradeceria con toda el alma :D
Mariela Chavez | 04-01-2009 - 07:07:09 GMT 9 #
Hola: Soy Enrique Garcia y estoy buscando empleo en Korea como profesor de ingles y español. Tengo maestria por Western Michigan University en Linguistica y Antropologia, con 12 años de experiencia docente. Bastante dinamico en mis clases y con resultados muy valiosos al finalizar los tiempos curriculares de enseñanza. Saludos desde Mexico
Juan Enrique Garcia Ramirez | 06-01-2009 - 13:19:04 GMT 9 #
HOLA,
Soy mexicana y trabajo como maestra de inglés en México. Hace dos años estuve un mes en Corea y me enamoré del pais. Me gustaria mucho trabajar como maestra de español o inglés en cualquier nivel ya que aqui en México he enseñado en primaria, preparatoria y Universidad. Les agradeceria mucho me contactaran. SALUDOS!!!
Rossana Villalobos | 23-01-2009 - 17:24:41 GMT 9 #
rossanagirl@hotmail.com
Rossana Villalobos | 23-01-2009 - 17:25:55 GMT 9 #
HOLA MI NOMBRE ES LUCIA TAIPE Y SOY PROFESORA DE ESPAÑOL EN QUITO ECUADOR ESTOY BUSCANDO POSIBILIDADES PARA ENSEÑAR EN COREA DEL SUR SI ALGUIEN TIENE INFORMACIÒN SOBRE ESTO POR FAVOR ESCRIBANME A (lucytaipebol@yahoo.com) AHORA ESTOY TRABAJANDO CON ALUMNOS DE COREA. ES MUY INTERESANTE SU CULTURA, TAMBIEN ESTOY APRENDIENDO COREANO.
Lucìa Taipe | 30-01-2009 - 02:38:01 GMT 9 #
hola, muy bonita página. soy español y también me llama la atanción tu país, estoy buscando escuelas donde poder enseñar español, si me pudieras decir alguna te lo agradecería, aunque ya te doy las gracias por adelantado
Juan | 25-03-2009 - 06:51:06 GMT 9 #
hola me llamo leodymar tengo 16 años soy de venezuela.. estoy buscando un curso para aprender coreano de verdad quiero algun dia ir haya pero espesificamente a corea del sur y bueno espero que aprendas el español aunque tienes rason q es un poco dificil pero se le pones ganas veras que aprendes super rapido DTB......
leodymar | 02-04-2009 - 02:42:16 GMT 9 #
Hola!!
Soy de Mexico, y en un par de meses me ire a vivir a corea, quiero trabajar como maestra de español, pero no se cuales sean los requisitos, entre otras cosas, a donde llegare es a la ciudad de Pusan, si conoces alguna universidad de por alla, o algun dato relevante que me pudiera orinentar, te lo voy a agradecer de antemano.
Saludos desde Monterrey, Mexico
Lucia Perez | 04-04-2009 - 07:08:20 GMT 9 #
estoy encantada de conocer este blog, soy colombiana y me encanta la cultura Koreana y su gente, estoy interesada en aprender koreano pero aquí en mi ciudad no hay ningun sitio donde lo enseñen, espero me puedan ayudar a encontrar por lo menos un buen sitio en internet para aprender un poco koreano! Gracias!!!
hola! | 20-04-2009 - 11:42:13 GMT 9 #
hola soy de lima-perù tengo 28 años, me gusta tu pagina y q bueno q hayas aprendido el español muy bien. Yo necesito que me orientes en donde puedo yo conseguir un diccionario de coreano-español.necesito perfeccionar el idioma coreano, mi esposo es coreano y quisiera poder aprender mas del idioma. por favor orientame donde puedo conseguir en corea el diccionario y donde puedo estudiarlo tambien.gracias.bye
Nataly | 27-04-2009 - 02:27:40 GMT 9 #
Holaa ^^ muy interesante la pagina de veras! Soy Adriana, de Venezuela, a penas entrare a estudiar la universidad con la carrera que quiero por lo que soy muy joven para viajar, y mas estudiar en un pais extranjero pero en un futuro desearia irme a Corea del sur, ademas que veo clases on line con una amiga de coreano pero tengo el mismo problema que todo, un diccionario españo-coreano xD! por eso he estado buscando universidades en Corea donde aprender coreano pero que expliquen en español, entiendes? T-T he escuchado ya varias veces la universidad de Hankuk, y quisiera saber si alli dan coreano explicado en español ^^ muchas gracias por el articulo! excelente =3
Addie | 28-06-2009 - 07:35:35 GMT 9 #
sabes necesito saber el abcdario coreano lo que pasa que practico taekwondo y necesito escribir unos nombres para unos diplomas te lo agradeceria mxo mxo
djo m correo drink_happy@hotmail.com gracias
carlos aravena | 10-08-2009 - 05:38:14 GMT 9 #
hola, soy daniela, soy mexicana y como mudhos los que te han escrito me gustaria que me dieras algunos tips para conseguir un trabajo ensenando espanol en cores, actualmente estoy en Francia, pero pronto tendre que irme y pues mi historia es un poco larga, pero en resumidad cuentas mi problema es que estoy en una relacion con un chico ingles desde hace casi 3 anios y la mitad de ese tiempo tratando de solcionar el poder estar juntos, es por eso que estoy en francia ahora, hemos buscado por cielo mar y tierra la solucion, pero nada funciona y ahora estamos viendo la posibilidad de que el trabaje en corea ensenando ingles y yo espanol, pero he buscado como loca escuelas en internet y no encuentro nada, porfavor, si tienes informacion no sabes lo feliz que me harias enviandomela!!!, muchas muchas gracias y felicidades, tu espanol es muy bueno!!!
mi correo es lebaque@hotmail.com
Gracias ;)
Daniela
daniela b | 12-09-2009 - 23:37:47 GMT 9 #
yo quiero aprender coreano
o si alguien de corea desea aprender español
podemos hacer un intercambio.Añadanme
por favor:lucynishikado@hotmail.com
lucy | 15-09-2009 - 15:29:44 GMT 9 #
Hola! soy de Perú y estoy muy interesada en aprender coreano ya que creo que es un idioma fantástico, ojala me puedas ayudar a alguien que me pueda enseñar y de esta manera hacer un intercambio [además hablo inglés perfectamente]ojala me puedas sugerir a alguien que me quiera ayudar thnks :)
Kerly Mantilla | 06-10-2009 - 13:52:53 GMT 9 #
Hola , vivo en korea , soy ingeniero agronomo chilena , pero no trabajo, ofrezco ensenar espanol a quien lo desee , vivo en tong yeong ,seguire leyendo tu pagina,disculpa mi falta de tildes pero este teclado no lo manejo de manera perfecta aun.
Alejandra Villarroel | 29-10-2009 - 11:26:11 GMT 9 #
hola...soy de santiago chile.Me encanta la cultura coreana, sobre todo el kpop n.n y me interesa mucho aprender el idioma.Si me pudieras ayudar mandandome informacion,el abecedario,etc te estaria muy agradecida.Cuidate
Natalia | 05-11-2009 - 11:27:47 GMT 9 #
Hola, mi nombre es Ana, soy de Mèxico y al igual me encantarìa conocer Corea, he intentado aprender coreano pero como muchos comentan, en Mèxico no he podido encontrar algùn diccionario español-coreano.
A mi tambièn me gustaria saber què requisitos se necesitan para poder obtener un empleo como profesor de español en Corea, por favor, te agradecerìa si pudieses ayudarme con esa informaciòn, te dejo mi correo hanna_0302@hotmail.com por si gustas agregarme
saludos
Any | 07-11-2009 - 03:20:35 GMT 9 #