Nuestro encuentro y destino

Corea del Sur tiene 7 provincias. El número de las provincias ya estuvo determinado en el siglo diecinueve. También los nombres de ésas están guardando.

Aquí, es una mapa de Corea del Sur.

Vamos a ver las explicaciones de cada número. Y cada nombre de las provincias se lee en inglés.

1. Gyounggi-do(Gyonggui-do)

Es la provincia central coreana. Seúl e Inchon están dentro de ésa, pero independientes de la provincia. Porque Seúl es la capital de Corea del Sur, y Inchon es la ciudad metropolitana.

Inchon tiene un aeropuerto internacional, 'Aeropuerto internacioanl Inchon'. Cuando viajé por Europa, utilicé este aeropuerto. Antes del aeropuerto, se utilizaba 'Aeropuerto internacional Kimpo', que está en Kimpo que está cerca de Inchon. Ya 'Aeropuerto Kimpo' se utiliza como aeropuerto doméstico solamente.

2. Gangwon-do

Es la provincia que tiene muchos montañas altas. Por lo tanto, hace fresco en verano en unos sitios. No sé si han oído Vds. sobre la montaña Seoraksan. La montaña es una de las montañas coreanas más famosas. Y tiene muchos templos budistos para la fama. Yo también he ido allí 2 veces, en 1993 y en 2004 :-)

3. Chungcheong nam-do

Es la provincia que está cerca de la capital. Por eso, tiene muchas lugares y muchas playas a que visitan los turísticos domésticos o los universitarios para excursiones. También he ido unas veces.

Tiene una ciudad metropolitana que se llama 'Daejeon'. Daejeon tiene una universidad nacional. El nombre es... 'Universidad Chung nam'('Chung nam' es el nombre disminuido Chungcheong nam-do). La universidad es la más mejor en la provincia y Daejeon. 

Ultimamente, tiene la ciudad que se llama 'Cheon-an'. Hay un museo de la independencia

4. Chuncheong buk-do

Es la provincia interior. Esta provincia no tiene ninguna ciudad metropolitana.

5. Gyeongsang nam-do

Es la provincia un poco calurosa:-) Tiene 'Busan', es una ciudad metropolitana que es la más grande entre las ciudades metropolitanas. La populación también lo es. Personalmente, la mayoría de mis primos viven en Busan. Está conocido por el dialecto especial con la provincia Gyeongsang buk-do. No podrá mostrarles ya que no tengo ninguna grabación del dialecto :-)

También es la provincia a que visitan a menudo estudiantes japoneses como excursiones.

6. Gyeongsang buk-do

Es la provincia en donde nací :-) A decir la verdad, nací en 'Pohang' que está al sureste de la provincia. Y yo vivía allí hasta a principios del 2001. También usaba el dialecto :) Ahora vivo en 'Seong-nam' que está en la provincia Gyeonggi-do. Y ya no hablo en dialecto local.

Tiene una ciudad historical que se llama 'Gyeong-ju'. Creo que se parece a Kyoto de Japón.

7. Jeonla nam-do

Es la provincia que tiene el más mucho llano en Corea. Y los llanos son muy fértiles. Por lo tanto es importante para nuestra comida, arroz.

Tiene una ciudad metropolitano, su nombre es 'Gwang-ju'. Gwang-ju tiene historias muy tristes. En el 18 de Mayo de 1980, se tuvo lugar la manifestación santa para la democratización. Mucha gente murió en el día. Además el ex presidente de aquel entonces, todavía está vivo, sin ninguna penalidad. Espero que se muera el enemigo nacional cuanto antes.

8. Jeonla buk-do

Es la provincia que también tiene muchos llanos fértiles.

9. Jeju-do

Es la provincia de isla. Se incluía en Corea desde el siglo catorce aproximadamente. Como está lejos del continente, la cultura es un poco diferente de otros lugares. También el dialecto es muy extraño. Es difícil entender al no nacer en esta isla. Afortunadamente indígenos(?) pueden hablar en idioma oficial.

Quiero explicar más exactamente, pero no tengo tiempo suficiente. Por eso, he dicho. Deseo que les ayude mucho. ¡Saludos!

Seguir leyendo el resto »

Aún no subí ningunas explicaciones sober las letras coreanas. Por lo tanto les muestro qué son ésas :-D

Primero, las letras coreanas se dice 'Hangul(se pronuncia como 'jangl' en español)'. Tuvo el nombre a principios del siglo veinte cuando Corea estaba invadida por Japón. Estaba prohibida usar las letras coreanas y hablar en coreano esos días. Tiene la historia muy triste.

A pesar de todo, las muestro desde ahora.

Estas tienen 14 consonantes y 10 vocales. Las vocales y los consonantes pueden juntar mutuamente.

Consonantes

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ

Vocales

ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ

Vocales juntadas

ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅘ ㅙ ㅝ ㅞ ㅢ

Entonces, hay que usar los consonates más vocles. Por ejemplo.

가 나 다 라 마 바 사 아 자 차 카 타 파 하

가 갸 거 겨 노 뇨 누 뉴 드 디 래 쟤 메 예 와 왜 워 웨 의

Abajo son unas palabras coreanas.

스페인(España), 대학교(universidad), 대학생(universitario,-a), 말하다(hablar, decir), 먹다(comer), 살다(vivir), 노래하다(cantar), 나(yo), 너(tú), 당신(usted), 공항(aeropuerto), 역(estación), 출입구(entrada), 출발(salida), 도착(llegada), 화장실(servicio, aseo), 여권(pasaporte), 외국인(extranjero)

Finalmente, aquí dos frases coreanas se refiere al amor.

난 널 사랑해 ("Te quiero" o "Te amo")

이 밤이 마치 마지막인 것 처럼 ("Como si fuera esta noche la última vez")

너와 함께 하니 기쁘다 ("Me agrada estar contigo")

He dicho, ¿las ayudaron? Voy a explicar más o modificar este post si tengo más tiempo.

En Corea, está en tendencia de hacer falta el estudio del idioma español.

Corea casi siempre ignoraba los idiomas extranjeros que no están moda ahora. Solamente le interesan el inglés, el japonés y el chino.

En mi universidad, también tiene el departameto de inglés, japonés y chino. Y también estoy aprendiendo chino.

He oído que unos coreanos, que lo estudiaron unos 30 años antes, tenían muchas dificultades. Por ejemplo, no había ningún diccionario Español - Coreano o Coreano - Español antes del año 1980 más o menos. Por lo tanto ellos tenían que buscar diccionarios Inglés - Coreano o Definición en español. Tampoco libros del texto no estaban suficientes. En aquel tiempo la mayoría de los publiciaban en la Universidad Hankuk de los estudios extranjeros(The Hankuk University of Foreign Studies).

Después de publiciar textos de español que se dice en coreano, estaban en aumento el estudio de español y el número del departamento. Pero ahora lo tiene apenas 20 universidades coreanas incluido mi universidad.

Por otra parte, a lo mejor hay mucha oportunidad si se especializa en el idioma español. Y yo también me alegro de que lo aprenda, aunque sea difícil :-)

Ahora, voy a mostrarles a Vds. los 3 idiomas, el coreano, japonés y chino. Aunque la mayoría de los visitadores no puedan darse cuenta de que son similares mutuamente, hay muchas similares.

Aquí, hay 3 ejemplos.

Primero, el coreano.

Segundo, el japonés.

Ultimamente, el chino.

Aquellas todas tres son mismas. Y, aquí hay una traducción en castellano.

Entre aquellos tres, a lo mejor la pronunciación del coreano es el más difícil y complicado. Unos hombres dicen que aprender coreano es tan difícil como aprender latino :)

Seguir leyendo el resto »

Corea del sur también tiene la educación mandatoria hasta la secundaria.
Se constituyen como '6-3-3-4'.

Antes que nada, niños coreanos que tienen menos de 6 años, pueden ingresar jardines de infancia. Pero eso no es mandatorio.

Hay 6 grados en escuelas primarias, 3 grados en secundarias, 3 grados en bachilleratos, y hay normalmente 4 grados en universidades.
O, se puede ingresar a colegios después de graduarse de bachillerato. En colegios, generalmente hay 2 ó 3 grados.

Especialmente, no hay ningún suspenso hasta bachilleratos. Por eso, edad de estudiantes casi siempre misma.

En universidades, universitarios se dan notas desde 'A+' hasta 'F'.
Por supuesto, 'A+' es la mejor y 'F' es la peor entre calificaciones.
Normalmente, hombres se las reciben peores que mujeres.

Pues, hoy he dicho. ¿Tienen Vds. algunas preguntas?